www.praag-nu.nl gebruikt cookies!

De websites van Stedenman gebruiken cookies (o.a. van Google) om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services.

Klik op "Ja, ik ga akkoord!" om cookies te accepteren en de website volledig te gebruiken, of lees hier meer informatie voor een gedetailleerde beschrijving van de soorten cookies en te kiezen of u deze cookies wilt accepteren tijdens een bezoek aan deze site.
praag-karelsbrug-foto-dennis-faropraag-winterpraag-karelsbrug-foto-dennis-faropraag-moldaukarelsbrug-praag

Hoe klinkt het in het Tsjechisch?

Kijk naar de video en luister hoe het Tsjechisch klinkt. Het lied is een ode aan chlebícky. Dit zijn witte boterhammetjes belegd met een laagje zachte kaas, mayonaise of aardappelsalade met daarop een plakje ham of salami, een stukje ei en een augurkje. Dit alles artistiek gerangschikt.

Tsjechisch is een Slavische taal met 42 letters waarvan er een aantal niet in het Nederlands voorkomen. Deze letters zijn voor Nederlanders (en andere buitenlanders) moeilijk om uit te spreken. Dat is helemaal geen probleem wanneer je een weekend in Praag bent omdat heel veel Tsjechen Engels spreken.

Kijk en luister naar deze video terwijl je de tekst meeleest. Er zijn vast wel een paar woorden die je herkent, zoals majonéza, recepturou, salát.



Chlebícky, oschlé chlebícky,
pohrobci vcerejších svátků.
Ty šunkové, ty s vajícky,
ty ze ctvrtku, ty z pátku.
Chlebícky, oschlé chlebícky,
ztroskotali na svých cestách.
Už delší čas, jsou z lednicky,
nikdo po nich ruku nevztáh.

Chlebícek s vajíckem, je nejsilnější ráže.
Host hubu otevre, jak vrata do garáže.
A už tam zajíždí ta velká sněžní fréza.
A z obou koutků úst, vytéká majonéza.

Chlebícku humrový, no vida i ty jsi tu,
kolik let byl jsi pro nás symbol blahobytu.
Všichni jsme žasly nad tou zvláštní recepturou.

A plátek citrónu, ten jedl jsem i s kůrou.

Chlebícky, oschlé chlebíčky,
pohrobci vcerejších svátků.
Ty šunkové, ty s vajícky,
ty ze ctvrtku, ty z pátku.

Pak je tu chlebícek, který si vždycky počká,
z nej hledí osamělá sardelová ocka.
A kdo jim podlehne, ten dopustí se chyby,
už nikdo ho ten vecer, na ústa nepolíbí.

Na dalším chlebícku je salát zvaný vlašák,
kdo ho sní po dvou dnech tak to je vážně pašák.
Protože pak prijde svátek rock-n-rollu.
a kameny se valí, ze žlucníku dolů.

A je tu klasika chlebícek s uherákem,
kdo si s ním potýká, tak ten to bere hákem.
Myslím, že kdysi stával kolem pěti kacek.
a já cítím tu vůni, ten parfém ze sedacek.

Mám rád ty chlebícky,
ty svědky zašlých věků.
Vždyť já sám pripomínám trochu oschlou veku.
Žily jsme svobodně a taky nesvobodně.
A zažily jsme hodně, a pamatujem hodně a zažily jsme hodně.

Chlebícky, oschlé chlebícky

Reageer op dit artikel
Mail de redactie
Share dit artikel op Facebook!
Tweet dit artikel op Twitter!
Deel dit artikel!


Herfst in Praag

Wandeling door Praag, de prachtige hoofdstad van Tsjechië. Beelden van bezienswaardigheden als de Karelsbrug en de St.Vitus-kathedraal.